Словарь бывалого туриста

В наши дни появляется все больше рекламных объявлений, которые убеждают людей выбрать именно это увеселительное заведение, экскурсию или отель. Реклама написана очень увлекательно, подробно изложены несомненные плюсы, но в действительности все оказывается далеко не так прекрасно. Выбрав отдых по такой рекламе, можно приобрести опыт, благодаря которому научишься определять истинное положение вещей, исходя из текста рекламного сообщения.

В результате получается своеобразный словарь для туриста об отдыхе в Египте, включающий следующие понятия:
Уединенный отель – это отель, расположенный на приличном расстоянии от населенных пунктов и благ цивилизации. Впрочем, многим хочется отдохнуть именно так, посреди пустыни, в десятках километров от больших городов. Поэтому нельзя назвать этот вариант неприемлемым.
Современный курорт – это понятие, которое мало чем отличается от «уединенного отеля». Как правило, в окрестностях ничего не будет, отдых заключается только в лежании на пляже, поскольку цивилизация поблизости отсутствует.
Отель расположен в популярном районе. Эта формулировка означает, что отель располагается в жилом районе города, и не факт, что в престижном. Спокойно отдохнуть тут вряд ли получится, ритм жизни в Египте сумасшедший.
Sea View – вид на море. В реальности же вид будет не столько на море, сколько на площадку с бассейном. Учитывая, что возле бассейна, как правило, проводятся дискотеки, следует быть готовым к музыке по ночам.
Garden View – вид на хозяйственные постройки отеля и его задний двор.
Standard – это номер эконом-класса, как его ни назови. Ничего особенного не будет, мало чем отличается от наших городских гостиниц.
Уютный номер – это означает, что номер настолько тесный, что турист будет ощущать себя хомячком в клетке.
Просторный номер – а это значит, что номер размером побольше. Однако из этого не следует, что помещение действительно большое. Просто в этом номере можно свободно пройти, даже если на полу стоит Ваш чемодан.

Номер после реновации. Такая формулировка на самом деле не обещает ничего нового и сверхсовременного. Просто в этом номере не будет неисправностей типа незакрывающегося шкафа или неработающего бачка унитаза.
Безупречный сервис – также ничего сверхъестественного, максимум, положат лишнее мыло или туалетную бумагу.
Отзывчивый персонал. Такая формулировка говорит о том, что менеджер на ресепшен не постоянно занят разговорами по телефону, иногда он все же бывает свободен и может выслушать постояльцев.
Деликатный персонал – или же ненавязчивый, это говорит о том, что они могут просто не напоминать туристам о своем присутствии. А выражено это будет в том, что неделю номер могут просто-напросто игнорировать. В смысле, не убирать там.
Вышколенный персонал – это значит, что, на первый взгляд, скромные работники не покинут номер, пока не получат чаевые. Да, они не попросят об этом открыто, но их намеки более чем прозрачны.
Дружелюбный персонал – а вот этот персонал скромностью не отличается. За свои услуги они будут прямым тестом ежедневно вымогать у постояльцев чаевые.
Квалифицированный персонал – это значит, что персонал красиво одет в одинаковую форму, но не факт, что все работники справляются с обязанностями идеально.
Домашняя атмосфера – здесь никакой униформы у сотрудников не будет, обслуживающий персонал будет ежедневно мозолить туристам глаза своими нелепыми яркими нарядами.

Респектабельная атмосфера. В этом отеле отдыхают туристы преклонного возраста. Мало кого порадует окружение из пенсионеров, ведь пообщаться и выпить вечером пива будет не с кем.
Атмосфера праздника – в отеле будут постоянно проводиться развлекательные мероприятия, концерты, дискотеки и популярные в Египте танцевальные шоу. Естественно, громкая музыка и крики отдыхающих на весь отель по ночам обеспечены.
Романтическая атмосфера – в реальности никакой романтикой и не пахнет, просто в номере будет слышно все, что происходит у соседей. А они, в свою очередь, будут регулярно слушать происходящее у Вас.
Для семейного отдыха – основной контингент – это семьи с маленькими детьми. Целыми днями придется «отдыхать» под детские крики и визги.
Уединенный пляж – считайте, что это почти дикий пляж. Ни зонтиков, ни лежаков там не предусмотрено.
Первозданная природа – может, и неплохо, но будьте готовы к атакам насекомых, комаров будут тучи.
Славится национальной кухней – для любителей острого подойдет, но для большинства людей национальная еда Египта окажется несъедобной из-за большого количества соли и перца.
В отеле свой аквапарк – на деле этот аквапарк представлен всего одной горкой и нет гарантии того, что она будет работать каждый день.
All Inclusive – да, можно брать еду и напитки в неограниченных количествах, но стоит приготовиться к тому, что разливное вино и пиво будут сильно разбавлены водой.

Ultra All Inclusive – в стоимость путевки включена и барная продукция. Но не надо удивляться, если коньяк или виски также будут разбавленными.
У отеля свой пляж – значит, море действительно недалеко. Необязательно, конечно, что пляж в минуте ходьбы от отеля, но, во всяком случае, расстояние будет небольшим.
Отель на второй линии – море находится далеко, от отеля до пляжа будет ходить автобус, но редко и нерегулярно. А пешком идти по жаре придется долго.
Отель популярен у дайверов – значит, пляж там очень плохо подходит для отдыха и купания. Если Вы не занимаетесь дайвингом, лучше этот отель не выбирайте.
Отель популярен у серферов – значит, в этой местности постоянно на море большие волны. И, конечно, дуют сильные ветры.
Рекомендуется пользоваться сейфом – нетрудно догадаться, что в этом отеле происходят кражи из номеров. Предложение воспользоваться сейфом звучит как скрытое предупреждение.
Великолепно знает историю – у Вас будет гид из местных жителей, говорящий лишь на своем родном языке. Ни английского, ни тем более русского языка этот гид знать не будет. В Египте редкие жители владеют иностранными языками.
Русскоязычный гид – это не означает, что Вы его поймете. Да, он будет Вам рассказывать на ломаном русском, но зачастую такую искаженную речь понять невозможно. Из его речи Вы сможете понять только самые простые отдельные слова – Египет, пустыня, пирамида и т.д.
Возможность заказать завтрак в номер – может, это и удобно. Но есть и минус – подносы с грязной посудой и объедками выставляют в коридор, и, разумеется, все отдыхающие будут питаться и выносить эти подносы не одновременно. Поэтому сразу представьте, что Вам ежедневно придется любоваться грязной посудой и объедками в коридоре.

Готовы пойти навстречу – за определенную плату готовы, естественно. Приготовьте 1-2 доллара, и Ваше пожелание выполнят.
Готовы выполнить любое пожелание клиента – а здесь определенная плата должна быть на порядок выше. Рассчитывается на 10-20 долларов.
Отлаженная система безопасности – это значит, что купленные на рынке фрукты или напитки нельзя приносить в отель (можно лишь за определенную плату).
Великолепные отзывы – вероятно, отзывы написаны самой же турфирмой. Или кем-то из знакомых по их просьбе, далеко не все отзывы являются подлинными.
Нет негативных отзывов – всем никогда не угодишь, хоть кому-то да не понравится. Популярные отели Египта имеют много разных отзывов. А если недовольных нет, то этот отель просто почти никто не знает.
Фабрика, где можно дешево купить – скорее всего, предлагающий человек сотрудничает с продавцом. Продавец просто-напросто выплачивает ему небольшой процент от стоимости покупки каждого приглашенного им покупателя. Такое в Египте практикуется постоянно.
Таким образом, новичку сначала трудно понять, что же означают эти слова. Многие приезжают из Египта в плохом настроении и считают свой отдых испорченным, дословно поверив написанному в рекламе. Если в дальнейшем учитывать все вышеуказанные советы, то можно будет выбрать именно тот отель Египта, который удовлетворяет требованиям конкретного отдыхающего.
Раздел про Египет на форуме: Египет на форуме